Vajdasági magyar népdalok

PREDGOVOR

Već dugo osećamo potrebu za publikacijom koja pruža opšti pregled narodnih pesama mađarske zajednice u Vojvodini. Ova potreba se javlja delom zbog želje da upoznamo i predstavimo vrednosti naše narodne muzičke tradicije, a delom da – u okviru pokreta za očuvanje i oživljavanje narodne muzike, popularnog već četvrt veka – obezbedimo izvorne materijale i znanja iz naše uže domovine.

Na osnovu dosadašnjih sakupljanja i publikacija, došlo je vreme da pružimo pregled vokalne narodne muzike raznolikog mađarskog stanovništva koje živi u Vojvodini, a koje se doselilo iz različitih krajeva mađarskog govornog područja. Sakupljeni materijal je iznenađujuće obiman, iako nije ravnomerno zastupljen u svim mađarskim naseljima Vojvodine. Stoga ne možemo težiti potpunosti, ali nastojimo da predstavimo što više pesama kako bismo dočarali bogatstvo i raznolikost zdrave tradicije, kao i njeno organsko jedinstvo. Objavljivanje planiramo u četiri toma: Lirske pesme; Pastirske i hajdučke pesme, zatvorske pesme i balade; Svadbene i ljubavne pesme, kao i Običajne i dečje pesme.

Naš savremeni način života ne pogoduje opstanku zajedničke kulture. Većina nekadašnjih prilika za muziciranje i učenje, koje su održavale narodne pesme, sada je prošlost. Ali potreba i dalje živi u nama. „Jer pesma se rađa iz potrebe; ona je garancija zdravlja ljudske duše. Nije program ili zabava, već elementarna potreba, hleb za dušu” – napisao je Bertalan Andrásfalvy 1992. godine.

Narodna pesma se danas više ne stvara, ali, slično delima velikih kompozitora, ostala nam je kao nasleđe naših predaka, umetničko delo rođeno iz zdrave ravnoteže individualnog i kolektivnog, i to je za nas takođe sredstvo protiv oluja emocija. Nije samo cenjena umetnička vrednost, već i upotrebni predmet koji služi radosti zajedničkog pevanja i osećaja pripadnosti.

S druge strane, narodna tradicija podjednako čuva vredno i bezvredno. Različite mode podjednako uništavaju ono što je vredno i ono što nije vredno očuvanja. Tome se pridružuje i štetan uticaj dugotrajnih, nepovoljnih okolnosti po život zdrave muzičke folklorne tradicije. Netaknuta tradicija se u opštoj upotrebi troši, a sa prevlašću jeftinog vašarskog ukusa degeneriše. Dakle, nije svaka narodna pesma koja se peva u narodu ujedno i umetničko delo.

Cilj naše planirane serije je da objavi što više netaknute narodne muzičke tradicije mađarske zajednice u Vojvodini. Cilj je prvenstveno popularizacija, ali se takođe nastoji ispuniti i naučne zahteve. Naš prvi tom sadrži 200 lirskih pesama. Nadamo se da će prijatno iznenaditi omladinu koja se bavi narodnom kulturom, obradovati obične zainteresovane, a oči seljana će zasijati kada prepoznaju pesme svojih baka i deka. Naše narodno muzičko nasleđe je sastavni deo celokupne mađarske narodne muzike, a njegove vrednosti zaslužuju opšte poštovanje. Te vrednosti nam je sačuvao seoski narod.

„Muzika nije zabava za usamljenike, već izvor duhovne snage koju svaki kulturan narod nastoji da učini opštim dobrom...” – napisao je Zoltán Kodály 1934. godine.