Könyörgésünk színhelyei IV.

Könyörgésünk színhelyei IV.

Conținut tradus în română prin IA
Autor:
Csúszó Dezső
Anul și locul publicării:
2006,Subotica
Editor:
Szabadkai Szabadegyetem
Editor responsabil:
Perović, Blažo
Titlul seriei:
Életjel Könyvek
ISBN:
86-82147-81-5
Număr de pagini:
200 pag.
Gen:
Monografie
Termeni subiect:
BajmokČantavirIstorie localăcrucicruci publice

Prefață/postfață

INTRODUCERE

Închei monografia mea despre cruci cu prezentarea crucilor publice ridicate pe cele două pustietăți ale orașului din secolul al XVIII-lea, respectiv la granița comunelor Bajmok și Čantavir, formate pe acestea. Deși cele două așezări erau subordonate administrativ comitatului, prezentarea micilor lor monumente religioase în acest loc este justificată, deoarece din punct de vedere ecleziastic au aparținut întotdeauna Suboticei – de la colonizările din anii 1780, Consiliul orașului regal liber a îndeplinit continuu rolul ecleziastic, de patron. Am luat în considerare și faptul că, din punct de vedere administrativ, aparțin Suboticei de decenii, și, la fel ca Sándor, al treilea sat cu statut similar, astăzi acestea sunt organizate ca comunități locale ale comunei.

Rolul de salvare, accentuat de mai multe ori în cadrul lucrării, este valabil în mod exponențial pentru aceste două așezări, deoarece, în comparație cu alte zone, în Bajmok și Čantavir a existat o distrugere și o anihilare finală mai accentuată a micilor monumente religioase, inclusiv a crucilor publice, în așa-numitele perioade de „dărâmare a crucilor” de după războaiele mondiale.

Materialul celei de-a patra părți actuale este organic legat de lucrarea anterioară, care a prelucrat aproximativ trei sute de cruci publice din Subotica, publicate în volumele precedente. Prin aceasta, consider încheiată înregistrarea crucilor ridicate pe teritoriul actual al comunei, respectiv în părțile de graniță aparținând periodic orașului de la ocupația otomană până în prezent (Zobnatica, Felsőcsikéria, Felsőkelebia, Tompa), precum și prezentarea lor conform metodei aplicate în cărțile publicate.

Deoarece în timpul cercetărilor mele continue efectuate în arhiva din Subotica am descoperit noi date referitoare la crucile discutate anterior, le prezint într-un capitol separat. Nu am avut posibilitatea de a studia materialul relevant din arhivele maghiare (Arhiva Arhiepiscopală din Kalocsa, Arhiva Națională din Budapesta) – documentele încă existente ar putea oferi material suficient pentru un volum suplimentar.

Am considerat necesară și elaborarea unui index unificat al crucilor publice prelucrate în cele patru volume, pe care l-am anexat la sfârșitul cărții noastre.

Subotica, iunie 2006

Text de prezentare

Dr. Csúszó Dezső s-a născut în Kisorosz, Banat, la 8 noiembrie 1952. După școala primară și secundară absolvită în satul natal, în Kikinda și Senta, a obținut diploma la Facultatea de Medicină a Universității din Novi Sad în 1977. De la început, a activat în sistemul de sănătate din Subotica – din 1989 lucrează la Serviciul de Urgență al orașului, instituție al cărei medic șef este din 2003. Pe lângă ocupația profesională solicitantă și provocatoare, de aproximativ zece ani cercetează istoria micilor monumente religioase din Subotica – pe lângă explorarea pe teren, acordând o mare importanță cercetării arhivistice și istorice locale indispensabile. Despre istoria crucilor publice, care constituie majoritatea celor aproape cinci sute de mici monumente sacre, au apărut patru volume, inclusiv cel actual, sub egida Editurii Életjel din Subotica.Fiecare cruce memorială are și propria sa mică poveste cotidiană, care dezvăluie cu ce ocazie a fost ridicată de proprietarul său, ce eveniment important a fost imortalizat prin ea. Crucile memoriale sunt, așadar, o tradiție păstrată în piatră a regiunii, a peisajului, în care, dacă ne-am putea scufunda pe deplin, ar ieși la iveală fiecare poveste, fiecare istorie păstrată în fiecare cruce. Aceasta ar putea fi cea mai cuprinzătoare cronică a oamenilor care trăiesc aici.Oamenii care au ridicat crucile memoriale au fost persoane reale, care, prin munca dr. Csúszó Dezső, au trecut din timpul și spațiul real în spațiul narațiunilor, al poveștilor.Aceste cruci pot fi văzute astăzi de oricine, dar, din păcate, nu oricine le poate auzi, recunoaște, citi și înțelege. Doar cei care vor și pot accesa secretele ascunse în piatră. Dr. Csúszó Dezső este, fără îndoială, unul dintre aceștia.

Din recenzia lui Milovan Miković

(Bácsország, 2005.)