Csuka Zoltán

Csuka Zoltán

Content translated to English by AI
poettranslatoreditor
2 September 1901, Zichyfalva - 26 March 1984, Budapest

Biography

Source of the photo: https://hu.wikipedia.org/wiki/Csuka_Zolt%C3%A1n

In his childhood, he lived in Bečej, Baja, Subotica (1906–1911), Topánfalva, Mohács, then moved to Pécs (1915), where he graduated in 1920. He worked as a tram driver, emigrated to Yugoslavia in 1921, edited newspapers, and was a journalist. In 1933, he was expelled and returned to Pest. He published a minority review titled Láthatár (1933–34). In 1945, he became the responsible editor of Új Dunántúl, and in 1946, the head of the press department of the Ministry of Religion and Public Education, the executive secretary of the Hungarian–Yugoslav Society, and the editor of the society's newspaper (Déli Csillag). In 1950, he was sentenced to fifteen years on fabricated charges, but was released and rehabilitated five years later. He lived by writing and translating. Apart from a brief stay in Pécs, he was a resident of Érdliget, where he founded the Jószomszédság Library in 1976.

Literature about the creator

About Zoltán Csuka
Author: Arató Endre
Youth Overcoming All
Youth Conquering All. In. Pásztortűz. 1932/13–14.
Zoltán Csuka: Fire Bell
Fire Bell. In. Pásztortűz. 1933/8.
Author: Finta Gerő
Life Arc. In. Láthatár. 1936/4.
Zoltán Csuka: Life Arc. In. Erdélyi Helikon. 1936/5.
The Poetry of Zoltán Csuka
Zoltán Csuka's History of Yugoslav Literature
In an Advanced Position
Zoltán Csuka. In. Imre Bori: History of Hungarian Literature in Yugoslavia from 1918 to 1945. Forum Publishing House, Novi Sad, 1968.
Author: Bori Imre
The Rebel of Szentendre
Author: Angyal Endre
In a Different Light
Zoltán Csuka's Translations (Zoltán Csuka: Stardust)
For Zoltán Csuka's Celebration
Author: Bori Imre
Poet of Southeast Europe (Zoltán Csuka: Contradiction to Death)
Memories of Subotica (Zoltán Csuka: "For I bless thee, old Subotica...")
Debt and Repayment (Zoltán Csuka: Moje dvije domovine)
Author: Gajdos Tibor
Bringing Peoples Closer Through Literature. One Hundred Translations by Zoltán Csuka
Zoltán Csuka (study, Part I)
Zoltán Csuka (study, Part II)
The Poet and His Era (Zoltán Csuka: Poetry)
Author: Lévay Endre
Zoltán Csuka's Poetic Periods
Author: Bori Imre
Jubilee Retrospective (Zoltán Csuka: Pesem večenega upora
Author: Lévay Endre
On the Scales of Good Neighborliness
Zoltán Csuka's Book of Poems
Author: Bori Imre
The True Avant-Garde
Author: Vajda Gábor
The Poetry of Zoltán Csuka. In. Károly Szirmai: Evening of Words. Selected Studies, Reviews, and Literary-Political Articles. Szirmai Society and Archives, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.
Zoltán Csuka's Fire Bell. In. Károly Szirmai: Evening of Words. Selected studies, critiques, and literary-political articles. Szirmai Society and Archives, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.
In an Advanced Position. In. Károly Szirmai: Evening of Words. Selected studies, critiques, and literary policy articles. Szirmai Society and Archives, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.
Fifty years, at least for the fiftieth time... (Zoltán Csuka: On the Scales of Time)
Subotica Press. (1919–1945). Forum Publishing Institute, Novi Sad, 1979.
In the Service of Friendship (Homage to Zoltán Csuka)
Zoltán Csuka is 80 years old
Author: Bori Imre
"A Man of Reality"
Author: Bori Imre
The Question of Nationality and the Idea of Minority Protection in Zoltán Csuka's Publicism
Zoltán Csuka as a Translator
Author: Bori Imre
Under the Southern Star. Zoltán Csuka, the Literary Organizer
Milestones of Zoltán Csuka
Zoltán Csuka. Bibliography. Pest County Cultural Center and Library, Szentendre, 1982.
Author: Harmat Béla
Fifty Years of a Preface and a Work
Author: Bori Imre
Fifty years, at least for the fiftieth time... (Zoltán Csuka: On the Scales of Time). In. Géza Juhász: Our Past and Present in Literature. Forum Publishing Institute, Novi Sad, 1983.
In Loyalty and Friendship. In. Élet és Irodalom. April 6, 1984.
On the Scales of Time
Zoltán Csuka and the Subotica Civic Press
Zoltán Csuka – the bridge-builder of good neighborliness
Getting to Know Each Other's Literature (Gems of Yugoslav Peoples' Literature in the Translation and Selection of Zoltán Csuka)
Our Literature and Kalangya. Forum Publishing Institute, Novi Sad, 1984.
Author: Utasi Csaba
Our Translation Connections with Zoltán Csuka
On the Reception of Zoltán Csuka's and Ágoston Pável's Ballad Translations
Author: Harmat Béla
On the reception of Zoltán Csuka's and Ágoston Pável's ballad translations. In. Péter Farkas–László Novák (eds.): Literary Historical Studies. Directorate of Museums of Pest County, Szentendre, 1989.
Author: Harmat Béla
"Our Face is Getting Harder and Harder"
Author: Mák Ferenc
He was our comrade-in-arms
„A Bridge Instead of a River” (In Memory of Zoltán Csuka)
Defining Characteristics of Zoltán Csuka's Poetic Activism
Author: Utasi Csaba
The Minority Years of Hungarian Literature in Vojvodina. In. Herceg János: Collected Essays, Studies. I. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Belgrade, 1999.
The Robe of Youth Conquering All. In. Kornél Szenteleky: Collected Studies, Criticisms, Articles II. (1931–1933). Dramas. Forum Publishing Institute, Novi Sad, 2000.
Tűzharang. In. Kornél Szenteleky: Collected Studies, Critiques, Articles II. (1931–1933). Dramas. Forum Publishing Institute, Novi Sad, 2000.
Zoltán Csuka's History of Yugoslav Literature. In. János Herceg: Collected Essays, Studies. II. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Belgrade, 2001.
In a Different Light (Between Serbs and Hungarians). In. Herceg János: Collected Essays, Studies. II. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Belgrade, 2001.
On the Reception of Zoltán Csuka's and Ágoston Pável's Ballad Translations. Harmat B., Érd, 2001.
Author: Harmat Béla
Zoltán Csuka's Free Verse (On the Centenary of Zoltán Csuka's Birth)
Author: Bori Imre
Zoltán Csuka's Heroic Undertaking
A far-reaching aspect of a network
Author: Hózsa Éva
"…let us be proud of you!"
Zoltán Csuka
Author: B. Z.
Zoltán Csuka, the "eternal leaven" of Vojvodina Hungarian literature
Author: Utasi Csaba
Zoltán Csuka and South Slavic Literature
Zoltán Csuka Studies at the Faculty of Philosophy in Novi Sad
In the Orbit of the Centrifugal Dancer. On the Friendship of Zoltán Csuka and Todor Manojlović

Interviews

Striving for Modernity
Author: Szűcs Imre
Interpreter of Yugoslav Literature
Visiting Zoltán Csuka
The Founder of Érdliget
A Writer Committed to Good Neighborliness
Between Budapest and Titograd
Author: N. Ó.
Good Neighborliness (interview with Zoltán Csuka)
Novi Sad Meeting with Zoltán Csuka
The Last Crown Witness
Author: Dér Zoltán
Serving Good Neighborliness
Life-filling passion
Author: Dér Zoltán
The Last Interview

Prizes, scholarships