Početna►Galerija portreta►Csuka Zoltán

Csuka Zoltán

Sadržaj preveden na srpski pomoću AI

pesnikknjiževni prevodilacurednik

2 septembar 1901, Zichyfalva - 26 mart 1984, Budimpešta

Biografija
Stručna literatura o umetniku
Intervjui
Nagrade, stipendije

Biografija
Stručna literatura o umetniku
Intervjui
Nagrade, stipendije

Biografija

Izvor fotografije: https://hu.wikipedia.org/wiki/Csuka_Zolt%C3%A1n

U detinjstvu živi u Starom Bečeju, Baji, Subotici (1906–1911), Topalnom Selu, Mohaču, a zatim se seli u Pečuj (1915), gde maturira 1920. Radi kao vozač tramvaja, 1921. emigrira u Jugoslaviju, uređuje novine, novinar je. Godine 1933. biva proteran i vraća se u Peštu. Izdaje manjinsku reviju pod nazivom Láthatár (1933–34). Godine 1945. je odgovorni urednik lista Új Dunántúl, 1946. šef odeljenja za štampu Ministarstva vera i javnog obrazovanja, izvršni sekretar Mađarsko-jugoslovenskog društva i urednik lista društva (Déli Csillag). Godine 1950. osuđen je na petnaest godina na osnovu lažnih optužbi, ali je pušten nakon pet godina i rehabilitovan. Živi od pisanja i prevođenja. Izuzev kratkog boravka u Pečuju, stanovnik je Érdligeta, gde 1976. osniva biblioteku Jószomszédság.

Publikacije

Mese az Orgonakirályfiról és egyéb mesék

Autor:

Csuka Zoltán

Godina i mesto izdanja:1920, PécsŽanr:Mese

Megyünk

Autor:

Csuka Zoltán

Godina i mesto izdanja:1923, ÚjvidékŽanr:VersIzdavač:Reklam

Fundámentom

Autor:

Csuka Zoltán

Godina i mesto izdanja:1924, ÚjvidékŽanr:VersIzdavač:Faust

Vajdasági galéria / Vojvođanska galerija

Autor:

Csuka Zoltán

Godina i mesto izdanja:1927, SzabadkaIzdavač:Minerva

Prevodilačke knjige

Versek

Autor:

Davičo, Oskar

Godina i mesto izdanja:1969, Újvidék, BelgrádŽanr:VersIzdavač:Forum Könyvkiadó Intézet, Nolit

Stručna literatura o umetniku

O Zoltánu Csuki

(Vajdasági Írás. 1929/4.)

Autor: Arató Endre

Mladost koja sve pobeđuje

(Nyugat. 1932/3.)

Autor: Illyés Gyula

Mindent legyűrő fiatalság. In. Pásztortűz. 1932/13–14.

Autor: Molter Károly

Zoltan Čuka: Vatreno zvono

(Kalangya. 1933/1.)

Autor: Szenteleky Kornél

Tűzharang. In. Pásztortűz. 1933/8.

Autor: Finta Gerő

Životni put. In. Láthatár. 1936/4.

Autor: Benedek Marcell

Csuka Zoltán: Életív. In. Erdélyi Helikon. 1936/5.

Autor: Szemlér Ferenc

Poezija Zoltana Čuke

(Kalangya. 1940/2–3.)

Autor: Szirmai Károly

Jugoslovenska istorija književnosti Zoltána Csuke

(Jelenkor. 1964/3.)

Autor: Herceg János

Bujični, valoviti stihovi

(Magyar Szó. 15. januar 1967.)

Autor: Majtényi Mihály

Na isturenom položaju

(Híd. 1967/2–3.)

Autor: Szirmai Károly

Csuka Zoltán

(Magyar Szó. 14. maj 1967.)

Autor: Bori Imre

Csuka Zoltán. In. Bori Imre: Istorija jugoslovenske mađarske književnosti od 1918. do 1945. Forum Izdavačka kuća, Novi Sad, 1968.

Autor: Bori Imre

Szentandrejski buntovnik

(Jelenkor. 1969/10.)

Autor: Angyal Endre

U drugačijem svetlu

(7 Nap. 1969. oktobar 3.)

Autor: Herceg János

Csuka Zoltán

(Magyar Szó. 16. novembar 1969.)

Autor: Bori Imre

Csuka Zoltán

(Képes Ifjúság. 11. novembar 1970.)

Autor: Bori Imre

Prevodilački rad Zoltána Csuke (Zoltán Csuka: Zvezdana prašina)

(Üzenet. 1971/4.)

Autor: Fehér Ferenc

U čast Zoltana Čuke

(Magyar Szó. 1971. septembar 4.)

Autor: Bori Imre

Pesnik Jugoistočne Evrope (Zoltán Csuka: Protivrečnost smrti)

(Üzenet. 1972/2.)

Autor: Péter László

Sećanja iz Subotice (Zoltán Csuka: „Jer te blagosiljam, stara Subotice...“)

(Üzenet. 1972/6–7.)

Autor: Péter László

Dug i otplata (Zoltán Csuka: Moje dvije domovine)

(Üzenet. 1972/10.)

Autor: Gajdos Tibor

Približavanje naroda književnošću. Sto prevoda Zoltána Csuke

(Magyar Szó. 1974. novembar 3.)

Autor: Bordás Győző

Zoltán Csuka (studija, I. deo)

(Jelenkor. 1975/9.)

Autor: Czine Mihály

Zoltán Csuka (studija, II. deo)

(Jelenkor. 1975/10.)

Autor: Czine Mihály

Pesnik i njegovo doba (Zoltán Csuka: Poezija)

(Üzenet. 1975/10.)

Autor: Lévay Endre

Pesnički periodi Zoltana Csuke

(Magyar Szó. 16. oktobar 1976.)

Autor: Bori Imre

Osvrt na jubilej (Zoltán Csuka: Pesem večenega upora

(Üzenet. 1977/1.)

Autor: Lévay Endre

Na vagi dobrosusedstva

(Magyar Szó. 1978. januar 15.)

Autor: Fehér Ferenc

Zbirka pesama Zoltana Csuke

(7 Nap. 1978. februar 24.)

Autor: Bori Imre

Prava avangarda

(Magyar Szó. 1978. április 15.)

Autor: Vajda Gábor

Poezija Zoltana Čuke. U: Károly Szirmai: Veče reči. Izabrane studije, kritike i članci o književnoj politici. Szirmai Társaság és Archívumok, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.

Autor: Szirmai Károly

Csuka Zoltán Tűzharangja. In. Szirmai Károly: Szavak estéje. Válogatott tanulmányok, bírálatok és irodalompolitikai cikkek. Szirmai Társaság és Archívumok, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.

Autor: Szirmai Károly

Előretolt állásban. In. Károly Szirmai: Szavak estéje. Izabrane studije, kritike i članci o književnoj politici. Szirmai Társaság és Archívumok, St. Gallen, Stuttgart, Sydney, 1978.

Autor: Szirmai Károly

Pedeset godina, najmanje pedeset puta... (Zoltan Čuka: Na vagi vremena)

(Üzenet. 1979/1–2.)

Autor: Juhász Géza

Ja sam zvono za uzbunu

(Dolgozók. 8. februar 1979.)

Autor: Juhász Géza

Subotička štampa. (1919–1945). Izdavačka kuća Forum, Novi Sad, 1979.

Autor: Kolozsi Tibor

U službi prijateljstva (Pozdrav Zoltánu Csuki)

(Üzenet. 1981/9.)

Autor: Herceg János

Zoltan Csuka napunio 80 godina

(7 Nap. 1981. septembar 11.)

Autor: Bori Imre

„Čovek stvarnosti”

(7 Nap. 1981. septembar 25.)

Autor: Bori Imre

Nacionalno pitanje i ideja zaštite manjina u publicistici Zoltána Csuke

(Tiszatáj. 1981/10.)

Autor: Kemény G. Gábor

Csuka Zoltán prevodilac

(7 Nap. 1981. oktobar 9.)

Autor: Bori Imre

Pod Južnom zvezdom. Zoltán Csuka, organizator književnog života

(Létünk. 1982/3–4.)

Autor: Kemény G. Gábor

Prekretnice Zoltána Csuke

(Magyar Szó. 1982. avgust 21.)

Autor: Fehér Ferenc

Csuka Zoltán. Bibliografija. Pest megyei Művelődési Központ és Könyvtár, Szentendre, 1982.

Autor: Harmat Béla

Pedeset godina jednog predgovora i jednog dela

(7 Nap. 11. mart 1983.)

Autor: Bori Imre

Pedeset godina, najmanje pedeseti put... (Zoltan Čuka: Na vagi vremena). U: Geza Juhas: Naša prošlost i sadašnjost u književnosti. Forum Izdavačka kuća, Novi Sad, 1983.

Autor: Juhász Géza

U vernosti i prijateljstvu. In. Élet és Irodalom. 1984. április 6.

Autor: Czine Mihály

Na vagi vremena

(Üzenet. 1984/5–6.)

Autor: Herceg János

Csuka Zoltán i subotička građanska štampa

(Üzenet. 1984/5–6.)

Autor: Magyar László

Zoltán Csuka – graditelj mostova dobrosusedstva

(Üzenet. 1984/8.)

Autor: Malušev, Cvetko

Upoznavanje književnosti jednih drugih (Biseri književnosti jugoslovenskih naroda u prevodu i izboru Zoltána Csuke)

(Mihály Csordás: Slediti vreme. Studije, eseji, kritike. Radnički univerzitet Veljko Vlahović, Subotica, 1984.)

Autor: Csordás Mihály

Naša književnost i Kalangya. Forum Izdavačka kuća, Novi Sad, 1984.

Autor: Utasi Csaba

Naši prevodilački kontakti sa Zoltánom Csukom

(Magyar Szó. 9. mart 1985.)

Autor: Fehér Ferenc

Prilog recepciji prevoda balada Zoltana Čuke i Agoštona Pavela

(Üzenet. 1987/10–11.)

Autor: Harmat Béla

Prijem baladnih prevoda Zoltána Csuke i Ágostona Pávela. U: Farkas Péter–Novák László (ur.): Studije iz istorije književnosti. Direkcija muzeja Peštanske županije, Sentandreja, 1989.

Autor: Harmat Béla

„Naše lice je sve tvrđe”

(Magyar Szó. 1991. septembar 21.)

Autor: Mák Ferenc

Bio nam je saborac

(Családi Kör. 1991. oktobar 3.)

Autor: Herceg János

„Umesto reke – most” (Sećanje na Zoltána Čuku)

(Üzenet. 1997/11–12.)

Autor: Juhász Géza

Određujuće crte pesničkog aktivizma Zoltána Csuke

(Híd. 1999/3–4.)

Autor: Utasi Csaba

Manjinske godine mađarske književnosti u Vojvodini. In. Herceg János: Sabrani eseji, studije. I. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1999.

Autor: Herceg János

Odežda mladosti koja sve pobeđuje. In. Kornel Senteleki: Sabrane studije, kritike, članci II. (1931–1933). Drame. Forum Izdavačka kuća, Novi Sad, 2000.

Autor: Szenteleky Kornél

Tűzharang. In. Szenteleky Kornél: Sabrana dela, kritike, članci II. (1931–1933). Drame. Forum Izdavačka kuća, Novi Sad, 2000.

Autor: Szenteleky Kornél

Demonstracija moći

(Utasi Csaba: Csak emberek. Ötven vers, ötven kommentár. Forum Könyvkiadó Intézet, Újvidék, 2000.)

Autor: Utasi Csaba

Zimski međučin

(Utasi Csaba: Csak emberek. Ötven vers, ötven kommentár. Forum Könyvkiadó Intézet, Novi Sad, 2000.)

Autor: Utasi Csaba

Jugoslovenska istorija književnosti Zoltana Csuke. In. Herceg János: Sabrani eseji, studije. II. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2001.

Autor: Herceg János

U drugačijem svetlu (između Srba i Mađara). In. Herceg János: Sabrani eseji, studije. II. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 2001.

Autor: Herceg János

Prijem baladnih prevoda Zoltána Csuke i Ágostona Pávela. Harmat B., Érd, 2001.

Autor: Harmat Béla

Slobodan stih Zoltana Čuke (Povodom stogodišnjice rođenja Zoltana Čuke)

(Híd. 2001/9.)

Autor: Bori Imre

Herojski poduhvat Zoltána Csuke

(Híd. 2001/9.)

Autor: Leskovac, Mladen

Dugoročni aspekt jedne mreže veza