Indiánregény

Tema romanului Indiánregény (Roman indian) am preluat-o din cartea lui Dee Brown, Bury My Heart at Wounded Knee: An Indian History of the American West, mai precis, am încercat să prelucrez într-un roman unul dintre capitolele sale, încercările căpitanului Jack. Urmărind fidel, în linii mari, desfășurarea poveștii și cronologia evenimentelor, așa cum sunt prezentate acolo, nu am considerat necesar să schimb nici măcar numele personajelor. În consecință, majoritatea personajelor din Indiánregény poartă numele unor persoane reale, care au trăit cândva, dar, de fapt, aceste persoane, așa cum (sperăm) prind viață pe paginile scrierii mele, au doar atâta legătură cu numele lor, cât are romanul însuși cu cele relatate în cartea lui Dee Brown. Totuși, în roman apar și nume și personaje fictive, cum ar fi, în primul rând, persoana reverendului Timothy Blessheart. Situația este similară și cu numele geografice care apar în text, pe care le-am preluat tot din cartea lui Brown, știind despre locurile desemnate de acestea doar atât cât se poate afla din cartea în cauză. O excepție în acest sens o constituie doar orășelul Petersfield, deoarece un loc cu acest nume fie nu există deloc în Oregon, fie există fără ca eu să știu despre el.

Autorul