Barbaricvm

Poezia lui Károly Jung are două spații geografice. Lumea de dincolo de limes, numită și țara barbarilor, și Europa de Est, mai precis Europa Centrală și de Est. Dacă aceea era lumea de dincolo de limes, aceasta este lumea „de dincolo de înțelegere”. Geografia nostalgică de dincolo de limes nu este pentru Károly Jung o alinare, nici un refugiu. Dimpotrivă: este echivalentul amenințărilor actuale, o memorie împovărată de griji. Ceea ce la prima vedere pare a fi un spectacol, o istorie culturală, este de fapt o experiență profund trăită a existenței; grimasa înfricoșătoare a existenței pentru poetul care a pierdut deja claritatea latină. Realități în desfășurare, scandaluri politice, revoluții și contrarevoluții, vieți sacrificate și jertfite, învinși care se pretind învingători, asasini ascunși, victime tăcute mărșăluiesc în rânduri strânse în imaginația lui Károly Jung, iar poetul se lovește mereu de zidul neînțelegerii, pentru că tot ceea ce se întâmplă și s-a întâmplat recent este cu adevărat lipsit de sens, o nebunie ridicată la rangul de istorie. Dintre poeții noștri mai noi, poate nimeni nu a încercat cu o asemenea forță să intervină în mersul lucrurilor. Acest lucru a putut fi făcut tocmai de Károly Jung, care, fiind un poet școlit, poate formula versul și ca un avertisment. Volumul de poezii al lui Károly Jung a formulat noi valori și, în același timp, un punct de vedere poetic inedit pentru poezia noastră.