Indiánregény

Temu za Indijanski roman preuzeo sam iz knjige Dee Browna Istorija Divljeg zapada očima Indijanaca, odnosno pokušao sam da obradim jedno poglavlje te knjige, iskušenja Kapetana Džeka, u formi romana. U glavnim crtama verno prateći tok priče i hronologiju događaja iz te knjige, nisam smatrao potrebnim da menjam ni imena likova. Shodno tome, većina likova u Indijanskom romanu nosi imena stvarnih osoba koje su nekada živele, ali u stvarnosti, te osobe, onako kako (nadamo se) oživljavaju na stranicama mog dela, imaju veze sa svojim imenicima samo onoliko koliko sam roman ima veze sa onim što je rečeno u knjizi Dee Browna. Međutim, u romanu se pojavljuju i izmišljena imena, odnosno likovi, pre svega ličnost velečasnog Timotija Blesharta. Slična je situacija i sa geografskim nazivima koji se pojavljuju u tekstu, a koje sam takođe preuzeo iz Braunove knjige, znajući o mestima koja oni označavaju samo onoliko koliko se može saznati iz dotične knjige. Izuzetak u tom pogledu čini samo gradić Petersfield, jer takvo mesto u Oregonu ili uopšte ne postoji, ili pak postoji a da ja za to ne znam.

Autor