Dávid András

Dávid András

Conținut tradus în română prin IA
istoric literartraducător literarprofesor universitar
31 ianuarie 1935, Orlău - 2 august 1996, Novi Sad

Biografie

Sursa fotografiei: Üzenet. 1996/9.

Școala elementară o urmează în Orlod, gimnaziul (1954) în Nagybecskerek, iar secția maghiară-sârbă a Colegiului Pedagogic (1956) în Novi Sad. În 1961, obține diploma de profesor de limba maghiară pentru învățământul secundar, ca student la distanță, la Catedra de Limba Maghiară a Facultății de Filologie a Universității din Novi Sad. În 1964, obține titlul de doctor în filologie la Budapesta, în domeniul literaturii (Personalități maghiare în epopeile eroice ale popoarelor iugoslave). În 1972, își susține doctoratul în științe literare la Novi Sad (Personalități maghiare în tradiția epică populară sud-slavă). Între 1956 și 1959, este profesor de maghiară și sârbă în Nagybecskerek. Între 1959 și 1972, este colaborator științific la Institutul Pedagogic Provincial din Novi Sad, iar din 1964, consilier educațional. Între 1973 și 1982, este director al Institutului de Editare a Manualelor din Novi Sad. Între 1983 și 1991, este director adjunct al institutului provincial pentru relații internaționale în domeniile științei, educației, culturii și artei. Între 1991 și 1993, este director al Comunității Provinciale pentru Cultură și Educație. Între 1966 și 1974, este profesor invitat la colegiile din Nagybecskerek și Subotica, între 1968 și 1974 la Catedra de Limba Maghiară a Universității din Novi Sad, între 1974 și 1992 la Institutul de Limbi Sud-Slave, între 1982 și 1984 la Facultatea de Pedagogie din Osijek, iar între 1994 și 1996 la Catedra de Limba Maghiară a Facultății de Filologie a Universității din Belgrad.

Literatură despre creator

Un duo de manuale bine editat (Dr. Dávid András: Limba noastră maternă I.; Vajda József: Limba noastră maternă II.)
Dávid András. Podurile reciprocității. În. Kortárs. 1979/2.
Ghid de istorie a relațiilor
Documente ale relațiilor culturale și literare maghiaro-slavone de sud reciproce și continue (András Dávid: Cântece epice slavone de sud – eroi istorici maghiari)
Balade populare maghiare — în limba sârbocroată (Andraš David: Hej paun paune)
Cu inimă și rațiune (Dr. Dávid András: Limbaj și magie)
Balade populare maghiare – în sârbocroată. Dávid András: Hej paun paune (Antologija mađarskih narodnih balada). Narodna knjiga, Beograd – Minerva, Subotica, – Beograd, 1980.
Dávid András, pedagogul savant
In memoriam Dávid András
Dr. Dávid András
In memoriam Dávid András. In. Szeli István: Cartea amintirilor. Mărturisire, mărturie, socoteală. Editura Forum, Novi Sad, 2001.

Interviuri

În jurul casei limbii maghiare
Autor: Sz. I.
Szkupștina este de vină!
Schimbarea esenței școlilor profesionale
Depășim lipsa manualelor
„Nu poate fi o sursă individuală de bani”
Autor: m. sz. m.
Se pregătesc noile manuale
Manuale unificate în cinci limbi
Manuale în cinci limbi
Manuale – în cinci limbi

Premii, burse