Akikért nem szólt a harang

În cartea sa, Akikért nem szólt a harang (Pentru cei pentru care nu a sunat clopotul), István Törköly încearcă să schițeze istoria autentică a fostei brigăzi Petőfi, bazându-se pe mărturiile martorilor. Aceasta se întâmplă la mai bine de jumătate de secol după evenimente. De ce a simțit jurnalistul nevoia să facă acest lucru acum? Printre altele, probabil pentru că „la vremea respectivă” nu a fost posibilă schițarea unei imagini autentice. Deși la acea vreme a apărut o carte despre înființarea și activitățile militare ale brigăzii, au fost omise momente despre care nu se putea sau nu „se cuvenea” să se scrie atunci. Cu toate acestea, participanții știau de la început cum a fost înființată brigada și de ce a fost adusă la viață. Pe de o parte, trebuia mobilizată (și) populația maghiară din Voivodina pentru lupta armată împotriva fascismului, pe de altă parte – și acest lucru a fost subliniat în mod special! – prin înrolarea „voluntară” în brigadă, se spăla „rușinea” de pe fața națiunii noastre, rușine acumulată de-a lungul secolelor, și în special prin rolul nostru în cel de-al Doilea Război Mondial, căruia i s-a dat un nume la scurt timp după încheierea războiului: ultimul satelit al Germaniei fasciste, națiunea vinovată și așa mai departe. Așadar, au creat patosul necesar pentru înființarea brigăzii, dar „voluntarii” au fost trimiși în linia întâi, adică la abator, fără echipament și pregătire adecvată: „Procură-ți o armă pe front, ia-o de la inamic, așa cum au făcut eroii noștri partizani la începutul și după insurecție.” După cum știm, încă de la recrutare s-au comis astfel de „greșeli” încât recrutorii au rămas acasă, pentru că „era nevoie de ei în spatele frontului”, dar și acest lucru a ieșit la iveală abia după desfășurarea „evenimentelor”, deși până acum nu s-a vorbit și nu s-a scris deschis despre asta. Așadar, încă de la recrutare, „băieții” au fost înșelați, mulți dintre ei înrolându-se „voluntar” pentru că li s-a spus: dacă nu mergi voluntar în brigadă, te vom chema în armată! Despre ce li s-a întâmplat, mărturisesc lui István Törköly martorii încă în viață. Această colecție de mărturii este importantă pentru că încearcă să destrame o legendă și un patos fals care au persistat de-a lungul multor decenii. Mărturiile nu au fost adunate de un istoric, ci de un jurnalist, am putea spune un cronicar târziu, care, ghidat de mărturisitori, a parcurs calvarul sângeros al brigăzii. Dacă cineva va dori vreodată să scrie adevărata istorie a brigăzii Petőfi, cartea lui István Törköly îi poate servi drept punct de plecare.

NÉMETH István