Ady vonzáskörében

Volumul urmărește o legendă, pentru a transforma apoi, printr-o muncă de cercetare aprofundată, în realitate legătura dintre poetul și omul de litere sârb Todor Manojlović din Veliki Bečkerek și Endre Ady. În acest demers, autorului i-au fost de cel mai mare ajutor scrierile, memoriile și însemnările din jurnal ale lui Manojlović, care, pe alocuri, vorbesc de la sine, iar pe altele, constituie puncte de plecare pentru analize. Potrivit lui János Bányai, cartea „se referă în mod firesc la relația Ady–Manojlović, nu cu intenția de a califica această cunoștință, ci doar cu intenția de a o documenta... cu referințe și citate precise. În plus, demonstrează că problema receptării literare sârbe a lui Ady nu poate fi ocolită fără prezentarea operei lui Todor Manojlović. Citând pe larg scrierile, studiile și amintirile lui Manojlović despre Ady, autorul a demonstrat că poetul sârb, pe lângă faptul că era un admirator entuziast al lui Ady, a înțeles și poeziile poetului maghiar și a perceput corect locul poetului în istoria literaturii maghiare moderne...”